Подарочные сертификаты
Подарочный сертификат
«Правила пользования Подарочным сертификатом Rules for using the Gift Certificate
1. Общая информация 1. General information
1.1. Подарочный сертификат «CASHMEREHOUSE» действует при совершении покупок в магазинах «CASHMEREHOUSE». 1.1. Gift certificate "CASHMEREHOUSE" is valid when making purchases in the stores "CASHMEREHOUSE".
1.2. Сертификат не является именным и действует на предъявителя. Предоставление документа, удостоверяющего личность, или кассового чека при приобретении товара по Сертификату не требуется.
1.2. The certificate is not nominal and acts on the bearer. Provision of an identity document or cash receipt when purchasing goods under the Certificate is not required.
1.3. При утрате или повреждении Сертификат не восстанавливается. 1.3. In case of loss or damage, the Certificate is not restored.
1.4. Компания «CASHMEREHOUSE» может отказать в обслуживании Сертификата в случае, если Сертификат не распознается или не принимается кассовым терминалом. 1.4. CASHMEREHOUSE may refuse to service the Certificate in the event that the Certificate is not recognized or accepted by the POS terminal.
2. Срок действия
2. Validity period
2.1. Срок действия Сертификата – 1 месяца со дня приобретения. После истечения срока действия Сертификата Получатель/Держатель Сертификата не сможет воспользоваться Сертификатом. 2.1. The validity of the Certificate is 1 month from the date of purchase. After expiration of the Certificate, the Recipient / Holder of the Certificate will not be able to use the Certificate.
3. Правила пользования Подарочным Сертификатом 3. Rules for using the Gift Certificate
3.1. В течение срока действия Сертификата ее держатель может совершить покупку любых товаров по ценам, действующим на момент приобретения товара, в пределах номинала Сертификата (в рублях).
3.1. During the validity period of the Certificate, its holder can purchase any goods at prices valid at the time of purchase, within the nominal value of the Certificate (in rubles).
3.2. Сумма, соответствующая фиксированному номиналу Сертификата 5 000 руб., используется единовременно и полностью. Если суммарная стоимость выбранных товаров меньше номинала данного вида Сертификата, оставшаяся сумма аннулируется и возврату не подлежит. Если суммарная стоимость товара превышает номинал Сертификата, разница доплачивается держателем Сертификата на кассе; при этом не допускается суммирование нескольких Сертификатов.
3.2. The amount corresponding to the fixed denomination of the Certificate is 5,000 rubles, it is used once and completely. If the total value of the selected goods is less than the nominal value of this type of Certificate, the remaining amount is canceled and can not be returned. If the total value of the goods exceeds the value of the Certificate, the difference is paid by the holder of the Certificate at the checkout; It is possible to add more than one Certificate together.
3.3. При использовании Сертификата дисконтная карта не используется, скидка не предоставляется и накопления не зачисляются.
3.3. When using the Certificate, the discount card is not used, the discount is not provided and the savings are not credited.
3.4. Данные правила доступны во всех магазинах сети «CASHMEREHOUSE», а также на интернет-сайте.
3.54 These rules are available in all stores of the network "CASHMEREHOUSE", as well as on the Internet site.
3.5. Компания "CASHMEREHOUSE" оставляет за собой право вносить изменения в настоящие правила. При этом обязуется оповестить Получателей/Держателей Сертификата об изменениях путем размещения соответствующей информации на сайте www.cashmerehouse.ru
3.5 The company "CASHMEREHOUSE" reserves the right to amend these rules. At the same time, it undertakes to notify the Recipients / Holders of the Certificate of Changes by posting relevant information on the website www.cashmerehouse.ru
3.7 Узнать срок действия Сертификата и баланс можно по телефону клиентской службы: или в магазинах "CASHMEREHOUSE". +7(981) 821-44-81
3.7 You can find out the validity period of the Certificate and balance by calling the customer service: at the "CASHMEREHOUSE" stores.
